The most complete reference is Algorithms for Representation Theory of Real Groups by Jeffrey Adams and Fokko du Cloux.
A more casual introduction is provided by Adams slides of the Snowbird Lectures by Jeffrey Adams.
The lectures at AIM summer 2004/2005 are also useful.